En 1998 el lingüista Peter Roach ya observó que algunos idiomas parecían sonar más rápidos que otros.
Y hace unos mese un estudio realizado en Francia ha continuado con la información concluyendo que el castellano junto con el japonés son los idiomas más “rápidos” que existen. Mientras que el mandarín es el más “lento”, acompañado del alemán.
El estudio de la Universidad de Lyon analizó el habla de 59 personas mientras leían un mismo texto pero en siete idiomas diferentes; inglés, francés, alemán, italiano, japonés, mandarín y español.
Los resultados demostraron que el castellano trasporta el mayor número de sílabas por segundo, pero además de que no siempre es la misma, éstas contienen poca información en ella. En cuento a sílabas es el idioma el cual obtuvo mayor puntuación de media 7,82 sílabas por segundo, por 7,84 del japonés.
En cambio con el mandarín, a pesar de ser uno de los idiomas más “lentos” que existen, la calidad de información de las sílabas es mayor ya que al ser un lenguaje melódico, el tono tiene una carga lingüística mayor.
El resultado es que si equilibramos la velocidad con la cantidad de información contenida en cada sílaba, ambos lenguajes se equiparan, ya que ambos comunican una tasa de información constante.
El estudio ha concluido que la velocidad y la gramática están muy unidas, ya que, por ejemplo, en gramática china no existen ni tiempos verbales ni géneros, por lo que para expresarse hay que emplear más palabras, más sílabas y por tanto, la sensación de rapidez es mucho menor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario